Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
:طومارهای نینجای جیرایا حکایت ناروتوی قهرمان - همرزم
.خیلی شانس آورد به جای حساسش نخورد .زنده می مونه
...ناروتو
!کثافــت
...ای کثافت پست
!خیلی پستی
!نمی بخشمت !...مطمئن باش
!هوی روباهه !یالا یکم از قدرتت می خوام
!می خوام سنگش و خودشو پودر کنم
.این مهری نیست که بشه راحت بازش کرد
.با قدرت من هم نمی شه کاری کرد
بعلاوه، تو هنوز واسه کنترل قدرت من .خیلی جا داری
.الان خشم وجودتو گرفته
!دهنتو ببند
!بچه ها، تسلیم نشید
ممکنه نتونیم به طور کامل جلوی فشرده شدن .رو بگیریم
...در نهایت
.من بهشون اعتماد دارم
به کی؟
هاه؟
...یه چیزی تو دلم
کوشینا چیزی شده؟
...کیوبیه
می تونم در حالت پایدار نگهش دارم
.ولی الان خیلی دمدمی مزاج شده
واسه این که برای آرایش چهار هاله ی قرمز
.داری زیادی چاکرا مصرف می کنی
!نه خیر، می دونم چرا
...خودم هم حسش می کنم
.ربطی به اون یکی کیوبی داره
ناروتو؟
!اینو، با بیرونیا تماس بگیر
!ببین اون طرف چه خبره
!اطاعت جناب یوندایمه
!شیکامارو
صدامو داری؟
تویی اینو؟ اون طرف چه خبره؟
.اوضاع خوب نیست، داریم یه کاریش می کنیم
!اون طرف اوضاع چه خبره؟
...این جا ناروتو... خب درواقع یاهیکو
با یه جوتسو ناروتو رو داخل ،یه مهر ماه-مانند گیر انداخته
.درست مثل بلایی سر دهکده آورده
ناروتو؟ مهر شده!؟
...بله
...ناروتو رفت تو حالت کیوبی و یکم شلوغ کاری کرد
،دشمن هم نامردی نکرد و یه مشت سنگ برداشت
.دور ناروتو گیر انداخت و مهرش کرد
داخل حالت کیوبی مهرش کرد؟
!کوشینا
...پسرم هنوز قدرت یا چاکرای کافی نداره
!اوه نه! نکن !...کوشینا، این راهش نیست... خودت
.ناروتو پسرمه
.من هم مادرش
...برای نجات اون، و نجات مردم دهکده
...باید
...ولی... این طوری
...من
.باشه
بدبختیم اینه که تصمیم گرفتی .دیگه راه برگشتی نداره
.متاسفم میناتو
.ولی فقط من می تونم ناروتو رو نجاتش بدم
!یالا قدرت می خوام لعنتی
والا به روزی افتادی که حس می کنم ...از من بدتر در مضیقه ای
پس چطور این قدر خونسردی؟ !...بخوای این طور پیش بری همه
!اه... ولش کن. الان فقط می خوام دهن اون یارو رو سرویس کنم
مامی؟ تو...؟ این جا...؟
چرا عصبانی عزیزم؟
هاه؟ چرا؟
...همون یارو که اون یکی دهکده رو تخریب کرد
!الان تو و بابا و کل دهکده رو اسیر کرده
...حتی هیناتا
...حقشو کف دستش می ذارم
اگر عصبانی باشی نمی تونی ،از قدرتت به درستی استفاده کنی پسرم
.قوی ترین آدم دنیا هم که باشی
.خونسرد باش پسرم، ببین بقیه اوضاعشون چطوره
.الان باید بتونی حسشون کنی
هاه؟
.مردم دهکده همه دارن مبارزه می کنن
!هیناتا
.خب خدا رو شکر زنده ست
خوبه، پس دیگه عصبانی نباش، باشه؟
!مامی... خیلی مهربون بودن بهت نمیاد ها
با عصبانیت عمرا نمی تونی !قدرت کیوبی رو کنترل کنی ها
!...مامان... کیوبی
هاه؟ جریان چیه؟
...خیلی وقت پیش
...وقتی کیوبی به دهکده حمله کرد
،میناتو نیمی از کیوبی رو درون من مهر کرد
.و نیمه ش رو درون تو، وقتی تازه به دنیا اومده بودی
ایمان داشت که با گذشت زمان .می تونی به درستی از قدرتش استفاده کنی
...ولی به خاطر این روباه لعنتی منفور همه بودم
.متاسفم
،من و میناتو ایمان داشتیم که با گذر زمان
.می تونی از قدرت عظیمش استفاده کنی
خب چکار کنم؟
چکار کنم که درست ازش استفاده کنم؟
.همین الان گفتم خونسرد باش
.خوب گوش کن بقیه بهت چی می گن
به فکر یه راه درست باشه .که از این قدرت استفاده کنی
.برای استفاده از یه قدرت عظیم، اراده ی بالایی می خوای
اراده ی بالا؟
...پس
.من با اراده ی بالا از چاکرای کیوبی استفاده می کنم
...مامان
.می خوام چاکرای کیوبی خودم رو بهت بدم
...یینگ و یانگ
،وقتی دو چاکرا با هم ترکیب بشن
.می تونی از این جا بری بیرون
.یعنی چی؟ تو هم جیچیوریکی ای که
،اگه قدرتت رو بدی بهم
.می میری که
...نه! قدرت و اراده م همچنان زنده می مونن
!این حرفا یعنی چی
.واسه همین بهت می گم فکر کن ...جیرایا سنسه می گفت
...که ممکنه تو فرزند پیشگویی باشی که
.دنیای شینوبی رو نجات می ده
فرزند پیشگویی؟
...اراده ت قراره دهکده رو نجات بده
...مامان
...تو پسر عزیز من و میناتویی
...متاسفم
.این تنها راهشه
.با نصفش هم میشه
نصفش خیلی هم کافیه، نه؟
،اون طرفی انگاری وضعش کویته
...بدم نمیاد برم پیشش
...بعدا دوباره به این جور اقدامات نیاز میشه
!کیوبی !باشه
!مامان
!دهکده رو سپردمت بهت پسرم
!کوشینا خوبی؟
!ناروتو! برو
هاه؟
!دفع قدرتمند
اون جا نیستی، نه؟
.برو خود واقعیت رو بگو بیاد !حضوری کارش دارم
!می خوام ببینم چه مرگته
همین اطرفی، مگه نه؟ !نه دقیقا این جا، ولی زیاد دور نیستی
!اون جا
.کونان، بیا عقب
!ناگاتو
.چیزی نیست
اون عقبی پین واقعیه؟
قوی اومده ضعیف رو تنبیه کنه؟
تویی که بقیه پین ها رو کنترل می کنی؟
.آخرین پینی که شکست دادی یاهیکو بود
یاهیکو؟
.اون دیگه تو این دنیا نیست
.سه سال پیش تو اون دهکده مرد
.تو کشتیش
اون...؟
...که این طور
!اون دهکده کار ما نبود
،اون موقع کونوها
برای سرپوش گذاشتن روی یه .فاجعه با خاک یکسانش کرد
.کار ملت های بزرگ شینوبی همینه
این روش ساده ایه که
.مورد تمسخر دیگر دهکده قرار نگیرن
!این طور نیست
.ما فکر می کردیم کار شما بوده
.مهم نیست کی چه فکر می کرده
حقیقت امر اینه که
.دوستم یاهیکو در اون حادثه کشته شده
دوست؟
...آره می فهمم .از دست دادن دوست بد چیزیه
الان دوستم در خطره
.که بدنش مال اوروچیمارو بشه
.وضعیت بدیه
از بچگی رقیب هم بودیم .با هم تمرین می کردیم
.خیلی دوست مهمیه
.یاهیکو هم خیلی واسمون مهم بود
...ساسکه
،داره دوره ی سختی رو می گذرونه
.تنهایی رفت سراغ اوروچیمارو
فقط امیدوارم درگیری مون رو ...به این حساب بذاره که
به عنوان دوستش می خوام یه فرصت ...دوباره داشته باشه
چی میگی؟
...درسته
.ما دوستیم، باید درک متقابل داشته باشیم
!پس من یکی تسلیم نمی شم
!من هرگز تسلیم نمی شم
...ملت های بزرگ ما رو آواره کرده ن
...ولی ما کسایی که مثل خودمون دارن رنج می کشن رو
...نجات می دیم تا دوستمون بشن
!آره! همینه
.باید همه رو دوست خودمون کنیم
تا بتونیم بدون خشونت
.به درک متقابل برسیم
!دیگه خبری از جنگ نخواد بود
باید تیم جیرایا رو تا می تونیم !گسترش بدیم
ناگاتو؟
اگه بخوام تسلیم شم دیگه عمرا بتونم !هوکاگه شم
هوکاگه می شم و
با همه ی شینوبی های دنیا ...صلح برقرار می کنم
،نه، فقط با شینوبی ها نه !با بچه ها هم
...به هر حال
!اگه قراره دوست باشیم، پس جنگ نباید پیش بیاد
یعنی... خواب می بینم؟
...باید با همه دوست بشیم
بعد می تونی به یه درک متقابل برسیم و
.دیگه نجنگیم
!تو هم نباید بجنگی
...نمی خوام همین طوری باهام دوست شی
.ولی واسه شروع می خوام عضو تیم جیرایا بشم
...خب منم شاگرد ارو سنین بودم
...نمی خوام با ما دوست بشین .لازم نیست به کونوها پشت کنید
.فقط می خوام با ما هم عقیده باشید
تو کی هستی؟
...ناگاتو
.می خوام عضو تیم ارو سنین بشم
...ولی قبلش باید ساسکه رو نجات بدم و
.اهالی دهکده رو
.من دنباله روی ارو سنین هستم
!تیم جیرایا
.خیلی آدم عجیبی هستی .خیلی شبیه هم دیگه اید
.راس میگی
...آزاد شو
چکار کرد؟
.جوتسو رو آزاد کردم
.خیلی آدم عجیبی هستی
...حرفات
...انگار که برنامه ریزی شده بودن
!...درواقع، شاید خود استاد
مهم نیست، چه واسه تیم جیرایا
...واجد شرایط باشی یا نباشی
...بسته به اینه که بتونی دوستانت رو نجات بدی
.یاهیکو خیلی دوستانش رو ارزشمند می شمرد
...اگه تو هم بتونی... پس
.می تونیم دوست باشیم
!قول می دم. ساسکه رو نجات می دم
فرماندهی نیروهای پلیس کونوها .واقعا عالی بود
.به لطف اقداماتت تلفاتی نداشتیم
.ممنونم
...خواهش می کنم
وضعیت اضطراری بود و منم طبق .شرایط اقدام کردم
.از این گذشته، پسرتون هم واقعا واسه خودش مردی شده
.من نتونستم پدری مثل شما باشم
.همچنان دنبالشون می گردیم
.ولی خب هنوز سرنخی پیدا نکردیم
...همه ی این ماجراها به خاطر ایتاچی و ساسکه
امیدوارم حمایت های شما و دهکده رو .بتونم جبران کنم
.این ها عواقب اقدامات خودمه
.گمونم به ساسکه بی توجهی کردم
،حتم ساسکه از این رنج برده
.که دائم با برادر بزرگش مقایسه بشه
..فوکاگو سان
تو ذهنم روزی رو می بینم که .با هم دیگه خوب کنار اومدن
...فقط امیدوارم تا زنده م یه بار دیگه هم ببینمشون
!امیدوارم
!ماهیت این چاکرا
.تا حالا چنین تغییری در چاکرا ندیده بودم
کی هستی؟
سم بود؟
!تو... قبلا دیدمت
برادر ایتاچی هستی؟
.ما آکاتسوکی هستیم
.از وقتی رفتی پیش اوروچیمارو هواسمون بهت بوده
...نجاتت دادیم .حالا یه تشکر بد نیست
برادرت رو کشتی؟
!...کثافت
...خیلی داد می زدی
.کاملا مشخص بود
.گمشو
برادرت چرا باید می مرد؟
.اونایی که باید، نمردن
!ناروتو
می خوای ببخشیشون؟
.من رو ببخش، ساسکه
...واقعا عجیبه
...می بینی چکار کردی نمی خوای فیکسش کنی؟
.آکاتسوکی هم کمکت می کنه
.بگو ببینم دنبال چی هستی؟
...فقط یه چیز
می خوام اونایی که قبیله ی اوچیها رو به بازی گرفتن ...رو نابود کنم
!کونوها رو
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
.اوروچیمارو مرده. کار ساسکه بوده
ساسکه؟ خودش سالمه؟
.آره
ولی طبق اطلاعاتمون، هدفش نابودی !تمام دهکده هاست
.با کمک نینجاهای معروف به آکاتسوکی
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن
اتحاد شینوبی
چکار می کنه؟
!شادش کنید